"JOÃO GILBERTO COMPLETE TRANSCRIPTION"

2 Volumes, Made-to-order, Print one by one

Transcription of all 208(116NET) songs from 18 whole Albums.Total pages: 944p (Vol.1: 464p, Vol.2: 480p)

ONLY AVAILABLE IN JAPAN!

『ジョアン・ジルベルト完全ギター譜』上下2巻、オーダーメイド 1冊ずつ印刷

ジョアン・ジルベルトが発表した18枚のすべてアルバムから、すべての208曲(ネット116曲)、すべての小節のギターを収録しました。

上下2巻、計944ページ(Vol.1: 464p, Vol.2: 480p)

 


Feedback 反響

 

"Consegui levar a JG ficou muito feliz"

ジョアンに渡したわ、とても喜んでいます

- Claudia Faissol -

 

"You are an amazing artist!!! A hug and kisses"

あなたは驚くべきアーチスト!ハグとキス

- Miúcha -

 

"Hideki, I love you!"

ヒデキ、愛してるよ!

- Moraes Moreira e Pepeu Gomes (Novos Baianos) --

 

"Made history by revealing the complexity of João's harmonic mind"

ジョアンのハーモニーの感性の複雑さを明らかにした歴史的書籍

- Duke University  -

米国 デューク大学当書籍を購入し、トリニティカレッジ、Art & Sience に所蔵しています)

 

"わたしの家宝みたいなもの"

- 小野リサさん -

 


Media マスコミ

" primeiro e único songbook da obra completa de João Gilberto."

(ジョアン・ジルベルトの全ての作品を収録した最初にして唯一のソングブック)

 

 - O GLOBO -

『オ・グローボ』ブラジル最大の新聞 (2016年9月5日)


Featurs 詳細

 

Singer's Edition (with Lyrics) Sample

Click to enlarge

Author

著者

Kind of editions

版種

Total pages
総ページ数

Size and Total weight

サイズ、重量

Time of delivery.

納期

Verve Nakajima

バーブ・ナカジマ

Singer's Edition (with Lirics)

Guitarist's Edition (without Lirics)

944  pages
Vol.1: 464p, Vol.2: 480p

297mm × 210mm 2kg

A4 format

30 days from bank transfer to ship

入金より約30日で発送


Guitarist's Edition (without Lyrics) Sample

Click to enlarge

Price

価格

Delivery fee(EMS) to Europe

Delivery fee(EMS) to South America

Delivery fee to other countries

国内送料(宅急便60サイズ

Bank transfer fee

振込手数料購入者負担

Customs duties

関税

USD 195

¥19,800(税込)

(4-10days)USD 57

(6-14days)USD 87

Please ask

関東(山梨)からの料金表

At your expense

Please ask your bank. It may be expensive.

At your expense

The invoice can be included in a parcel



The article of me on   "O GLOBO" 05/09/2016

ブラジルの新聞『O GLOBO』に掲載されたインタビュー記事

 

Qual foi sua motivação para fazer este songbook sobre João Gilberto?

A música de João é um tesouro para o mundo. Bach, Mozart e Chopin deixaram as suas partituras escritas, e, por isso, milhões de pessoas podem interpretar perfeitamente suas obras. João vai deixar suas músicas gravadas e prontas, mas quem será capaz de tocar e cantar exatamente como ele faz? Quero que seu trabalho seja eterno.

 

O songbook foi feito ao longo de muitos anos, certo? Qual sua maior dificuldade em transpor a obra de João Gilberto para as cifras?

Demorei cerca de 12 anos. Transcrevi as notas sempre à noite, quando o mundo está calmo, sempre uma hora antes de dormir. Mas a dificuldade musical é brutal, selvagem. A música de João não gosta de equação nem teoria.

 

このジョアン・ジルベルトの楽譜を作った動機は?

ジョアンの音楽は世界の宝です。バッハ、モーツアルト、ショパンは楽譜を残し、数百万人の人々がその作品を演じる事が出来ますが、ジョアンは録音しか残していないので、誰でも彼の演奏をたどるというわけにはいきません。彼の芸術を永遠に残したいのです。

 

この楽譜を作るのにはずいぶん長い年月がかかったでしょう。ジョアンの演奏をこのコード譜にするにあたり最も苦労したことは何ですか?

12年ほどかかりました。採譜するのは夜になり世界が静まりかえってからの作業でした。毎晩寝る前に一時間程度。自由奔放で野生的な音に苦労しました。ジョアンの音楽には予期しない音が現れ、方程式がありません。



Click to enlarge

"About this book" on   "Livro de Cifras JOÃO GILBERTO " Jun 2013

2013年にブラジルで発行された『ジョアン・ジルベルト ソングブック』のあとがき(抜粋)

*初期オデオン3枚(1959-1961年の曲のみ収録)

 - Esclareço também que esta pequena coletânea de harmonias (ainda incompleta, porém com pretensões de crescer) foi feita não só com base em repetidas audições dos discos, mas, fundamentalmente, com consultas a material de incomum qualidade já disponibilizado na internet. Destaco o trabalho de Verve Nakajima, um  japonês tão apaixonado pela cultura brasileira que, às vezes, prefere assinar Carlos Nakajima. -  Fernando Romeiro

 

- この掲載したコードは(まだ未完成で修正する予定ですが)、何度もディスクを聞きながら耳でコピーしましたが、基本的には、インターネットに公開されていたバーブ・ナカジマの稀なクオリティの資料を参考にさせていただきました。彼はブラジルの文化を愛するあまり、カルロス・ナカジマと名乗る場合もあります - フェルナンド ホメイロ



Notice お知らせ

Guitarist's Edition (without Lirics)の動画です、ご注文前にご確認下さい。

Singer's Edition (with Lyrics) is not available now.

 

歌詞の印刷されたSinger's Editionの販売は終了しました。歌詞の印刷されていないGuitarist's Editionは販売していますが、関係事務所との企画交渉途中にあり、予告無く仕様変更、または販売を終了させていただく事がありますのでご了承ください。





Verve Nakajima

LOBO Records

31 Shimojo-minamiwari, Tatsuoka-town, Nirasaki-city, Yamanashi-pref. JAPAN 407-0033


ロボ・レコード プライバシーポリシー

 

ロボ・レコードは、お客様により良い商品・サービスをご提供するにあたり、お客様の個人情報を、お客様の大切な資産であると認識し、その保有および利用 にあたっては、以下に定めるプライバシーポリシーにもとづき、個人情報の保護に努め、お客様の信頼に応えます。*運用開始:2017年12月1日

 

個人情報の管理

ロボ・レコードは、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、セキュリティシステムの維持・管理体制の整備・スタッフ教育の徹底等の必要な措置を講じ、安全対策を実施し個人情報の厳重な管理を行ないます。

個人情報の利用目的
お客さまからお預かりした個人情報は、ロボ・レコードからのご連絡や業務のご案内やご質問に対する回答として、電子メールや資料のご送付に利用いたします。
個人情報の第三者への開示・提供の禁止
ロボ・レコードは、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。
  • お客さまの同意がある場合
  • お客さまが希望されるサービスを行なうために当社が業務を委託する業者に対して開示する場合
  • 法令に基づき開示することが必要である場合
個人情報の安全対策
ロボ・レコードは、個人情報の正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。
ご本人の照会
お客さまがご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、ご本人であることを確認の上、対応させていただきます。
法令、規範の遵守と見直し
ロボ・レコードは、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。
お問い合せ
当社の個人情報の取扱に関するお問い合せは下記までご連絡ください。
ロボ・レコード  中嶋秀樹
Mail:joaogilberto1931@yahoo.co.jp